Blikfabriek, Krugerstraat 232, 2660 Antwerpen (Hoboken)
Українська нижче
Zaterdag 4 februari
Cantine
12:00 – 22:00 uur – expositie Beeldende kunstenaars:
LEO REIJNDERS – OLEKSII SOLDATOV – WILFRIED VAN BAUWEL – ALEXANDER KUDRIAVCHENKO – AXEL CLAES – IRENE KU – ESTER KENIS – NATHAN GOTLIB – NASTIA STEFANIUK – INE VLASSAKS
12:00 – 22:00 – minimarkt met souvenirs en hand-made artikelen. Aparte speelruimte voor kinderen
13:00 – 20:00 – verkoop van Oekraïense traditionele gerechten (borsjt, koolrolletjes, knoedels en nog veel meer)
12:00 – kinderanimatie, animator in kostuum, dans flashmob
12:00 – 14:00 – voor kinderen en volwassenen – kapsels van onze professionele stylist
13:00-14:00 – een workshop waar we met onze eigen handen een pop-motanka maken
14:00 – 15:00 – masterclass peperkoek schilderen
12:00 – 17:00 – sjaals knopen: demonstratie van oude Oekraïense hoofdtooien
14:00 – 15:00 – Volksdans voor kinderen en volwassenen – Oekraïense liedjes en muziek
17:00 – 19:00 – zeefdruk op T-shirts (kies een ontwerp naar wens van onze artiesten)
LIVE MUZIEK
15:00 – 16:00 Taras Shushailo, bandura
16:30 – 16:50 – Lenara Osmanova, Krim-Tataarse en Oekraïense liedjes
17:00-18:00 Oekraïense volksmuziek “Rode Viburnum” (Chervona Kalina)
18:30 – 19:45 – Bram Weijters ( hoofdpodium Jazz Middelheim, pianist Raymond Van t Groenewoud) met Andrew Claes ( Stuff, Brazzaville)
19:45 – Belgische muziekgroep KABONGO
20:30 – Okraїnse muziekgroep of Camerata BRIMA DUO
21:15 – A Horse Called Turkey
“Wintertuin”
13:00 – 15:00 – culinaire masterclass door professionele chef-kok: borsjt en Golubsti (kool rolletjes)
Fototentoonstelling, minibazaar met Oekraïense souvenirs – de hele dag
Zondag 5 februari
12:00 – 22:00 uur – expositie Beeldende kunstenaars
12:00 – 22:00 – traditionele minimarkt met souvenirs en handgemaakte producten
12:00 – 21:00 – verkoop van Oekraïense gerechten
12:00 – 16:00 Demonstratie van traditionele Oekraïense kleding
12:30 – 13:00 LIVE MUZIEK: “Malva” folkensemble
14:00 – 15:00 LIVE MUZIEK: Oleksiy Soldatov, accordeon
14:00 – 16:00 – Presentatie: Oekraïense culturele traditie / Faces of Ukraine film
Masterclasses
Workshops
12:00 – 13:00 – kaarsen maken
13:00 – 15:00 – schilderen: We schilderen een schilderij in de stijl van Maria Prymachenko
15:00 – 16:00 – een masterclass over het maken van een motanka-pop
17:00 – 19:00 – zeefdruk op T-shirts (kies een ontwerp naar wens van onze artiesten)
Locatie “Wintertuin”
14:00 – Kookworkshop door professionele chef-kok: borsjt en varenyky (dumpling)
LIVE MUZIEK
16.15 – FRANCOISE VANHECKE
17.00 Galina Ivanova, bandura
17:15 – 17:45 – Yulia Chervona – zang, Piergiorgio Pirro – piano, Vlad Tolordava – trompet. Oekraïense folk ontmoet jazz
17:45 – praatavond
Pierrette Coffree, poesie Bert de Meulder, Jozef Staes, Stijn Vranken
19:00 – RUDY TROUVE
20:00 – Nelly Kotilevich, Anastasya Staroselskaya
21:00 Seaside Disk
Програма українською
Субота 4 лютого
———————————
Головний зал – Cantine
12:00 – 22:00 – експозиція художники:
ЛЕО РЕЙНДЕРС – ОЛЕКСІЙ СОЛДАТОВ – ВІЛЬФРІД ВАН БАУВЕЛЬ – ОЛЕКСАНДР КУДРЯВЧЕНКО – АКСЕЛЬ КЛАЕС – ІРЕН КУ – ЕСТЕР КЕНІС – НАТАН ГОТЛІБ – НАСТЯ СТЕФАНЮК – ІНЕ ВЛАСАКС
12:00 – 22:00 – міні традиційний ринок з сувенірами та виробами ручної роботи. Окрема ігрова зона для дітей
12:00 – 14:00 – дитяча анімація: аніматор в костюмі, танцювальний флешмоб
12:00 – 16:00 – дітям і дорослим – зачіски від нашого професійного стиліста + фото
13:00 – 20:00 – продаж українських традиційних страв (борщ, голубці, вареники смаколики, солодощі, та багато іншого)
13:00-14:00 – майстер-клас робимо оберіг ляльку-мотанку своїми руками
14:00 – 15:00 – майстер-клас із розмальовування пряників
12:00 – 17:00 – зав’язування хусток: демонстрація стародавніх українських головних уборів
14:00 – 15:00 – Народний танець для дітей та дорослих – українські пісні та музика
17:00 – 19:00 – трафаретний друк на футболках (оберіть дизайн на ваш смак від наших митців)
LIVE MUSIC
15:00 – 16:00 Тарас Шушайло, гра на бандурі
16:30 – 16:50 – Ленара Османова, кримськотатарські та українські пісні
17:00-18:00 – Українська народна музика “Rode Viburnum” Червона Калина
18:30 – 19:45 – Брем Вейтерс (основна сцена Jazz Middelheim, піаніст Raymond Van t Groenewoud) з Ендрю Класом (Stuff, Браззавіль)
19:45-20:25 – Бельгійський музичний гурт KABONGO
20:30-20:00 – Український музичний гурт Camerata BRIMA DUO
21:15-21:45 – A Horse Called Turkey
“Зимовий Сад”
13:00 – 15:00 – кулінарний майстер-клас від професійної шеф-кухарки: борщ та голубці
Фото виставка, мінібазар з українськими сувенірами – весь день
Неділя 5 лютого
12:00 – 22:00 – міні традиційний ринок з сувенірами та виробами ручної роботи
12:00 – 21:00 – продаж українських страв
12:00 – 16: 00 Демонстрація традиційного українського одягу
12:30 – 13:00 LIVE MUSIC: Народний ансамбль “Мальва”
14:00 – 15:00 LIVE MUSIC: Олексій Солдатов, акордеон
14:00 – 16:00 – Презентація: українська культурна традиція / фільм Faces of Ukraine
Майстер-класи
12:00 – 13:00 – виготовлення свічок
13:00 – 15:00 – живопис: Малюємо картину у стилі відомої української художниці
Марії Примаченко
15:00 – 16:00 – майстер-клас зі створення ляльки-мотанки
17:00 – 19:00 – трафаретний друк на футболках (оберіть дизайн на ваш смак від наших митців)
“Зимовий Сад”
14:00-15:00 – Майстер-клас: борщова кулінарна майстерня
15:00 – 16:00 – Майстер-клас: найсмачніші українські вареники
LIVE MUSIC
16.15 – 16:45 – ФРАНСУАЗА ВАНХЕКЕ
17.00 – Галина Іванова (бандура)
17:15 – 17:45 – Юлія Червона – вокал, Piergiorgio Pirro – піано, Vlad Tolordava – труба. Українські пісні та джаз
17:45 – розмовний вечір
Фламандські майстри слова: П’єретт Кофрі, поет Берт де Мелдер, Йозеф Стейс, Стійн Вранкен
LIVE MUSIC
19:00- 20:00 – РУДІ ТРУВ
20:00-21:00 – Неллі Котилевич, Анастасія Старосельська
21:00 – Seaside Disk