NL (Українська нижче)

“IN THE SUNLIGHT WE ARE WRITING OUR LIFE’s…” is een Intercultureel festival, dat op een artistieke en interactieve manier de universaliteit van tradities en waardes wil laten zien. Mensen van verschillende culturen, hoe verschillend ze ook lijken, hebben altijd iets gemeen. Dat zijn hun universele menselijke waarden. Zonlicht is voor iedereen even essentieel!

Op een tweedaags cultureel evenement in het eerste weekend van februari tonen verschillende Oekraïense en Vlaamse (Nederlandstalige) artiesten hun werk en kunsten in de Blikfabriek.

Dit intercultureel festival toont de tradities en waarden van verschillende culturen in schilderkunst, muziek en dans. De organisatie hiervan is in handen van Feel Home EU vzw en Cloud Force One vzw met de steun van het district Hoboken en de Blikfabriek. Om onze solidariteit te benadrukken, gaat de volledige opbrengst van dit event naar humanitaire projecten in Oekraïne (“Missie van Ihor Vitenko”, “Mama + Ik”)

 Muziek en schilderkunst

Sterren van Jazz Middelheim zoals Bram Weijters, Andrew Claes (Stuff, Brazzaville) en Rudy Trouve (medeoprichter van dEUS) maken er hun opwachting. De Oekraïense band “Rode Viburnum” (Chervona Kalina) brengt folksongs, banduristen tokkelen op hun instrumenten en soprane Françoise Vanheke betovert het publiek met haar unieke stemklank.

In de kunstgalerij exposeert onder andere de Belgische kunstenaar Leo Reijnders, die in 2020 de cultuurprijs van Borgerhout won en medeorganisator is van dit festival. Ook de van Oekraïne afkomstige, Oleksandr en Irina Kudryavchenko, zijn aanwezig om hun kunstwerken voor te stellen.

 Tal van workshops

Bezoekers kunnen aansluiten bij tal van culinaire, dans- en knutselworkshops waarbij cultuur en tradities op een interactieve manier onder de aandacht gebracht worden om de culturele overeenkomsten tussen Vlaanderen en Oekraïne te tonen om zo wederzijds begrip te creëren. Zo kan er geschilderd worden in de stijl van de beroemde Oekraïense kunstenares Maria Prymachenko. Ook worden er kaarsen gemaakt en motanka, traditioneel Oekraiëns speelgoed. Een afzonderlijke masterclass staat in het teken van de bereiding van de  beroemde Oekraïense bietensoep Borsjt.

 Minibazar en speelruimte

Er komt een aparte speelruimte voor kinderen en er is veel animatie (spelletjes, dans, zang, etc.). Ook komt er een mini-bazaar met Oekraïense gerechten en souvenirs. Zo kun je bijvoorbeeld je eigen ontwerp op een T-shirt printen.

Zaterdag 4 en zondag 5 februari van 12 tot 22 uur
Blikfabriek, Krugerstraat 232

Gratis. Om deel te nemen aan de activiteiten wordt er een vrije bijdrage gevraagd.

Zie programma
—————————————————-

UA

«У СОНЯЧНОМУ СВІТЛІ МИ ПИШЕМО СВОЄ ЖИТТЯ…» — міжкультурний фестиваль, який має на меті у мистецькій та інтерактивній формі показати універсальність традицій та цінностей.

Люди різних культур, якими б різними вони не здавалися, завжди мають щось спільне. Це їхні загальнолюдські цінності. Сонячне світло однаково необхідне всім! Під час дводенного культурного заходу в перші вихідні лютого різні українські та фламандські митці продемонструють свої роботи та мистецтво в Blikfabriek.

Цей міжкультурний фестиваль демонструє традиції та цінності різних культур у живописі, музиці та танці. Організацією займаються Feel Home EU vzw і Cloud Force One vzw за підтримки округу Хобокен і Blikfabriek. Щоб підкреслити нашу солідарність, усі кошти від цієї події підуть на гуманітарні проєкти в Україні («Місія Ігоря Вітенка», «Мама + Я»).

 Музика та живопис. Серед інших вам зіграють зірки Jazz Middelheim, такі як Брем Вайтерс, Ендрю Клаес (Stuff, Браззавіль) і Руді Труве (співзасновник dEUS). Український гурт «Червона Калина» виконає народні пісні, ви почуєте бандур, а також неперевершене сопрано Франсуази Вангеке, яка зачаровує публіку своїм неповторним голосом.

У художній галереї ви побачите серед інших, бельгійського художника Лео Рейндерса, який отримав культурну премію Боргерхаут у 2020 році та є співорганізатором цього фестивалю. Свої мистецькі роботи також представлять українці Олександр та Ірина Кудрявченки.

 Численні майстер-класиВідвідувачі можуть приєднатися до численних кулінарних, танцювальних та ремісничих майстер-класів, на яких культуру та традиції продемонструють в інтерактивній формі, щоб показати культурні паралелі між Фландрією та Україною. Наприклад, ви зможете намалювати картину в стилі відомої української художниці Марії Примаченко. Також створити власні традиційні українські атрибути – свічки та мотанку. Окремо, підготували для вас майстер-клас з приготування знаменитого українського борщу.

 Міні-базар та ігрова зона.
Для дітей буде окрема ігрова зона та чисельні розваги (ігри, танці, співи та ін). Також буде міні-базар із українськими стравами та сувенірами. В тому числі ви зможете надрукувати власний дизайн на футболці.

Програма тут

Коли?
Субота 4 та неділя 5 лютого з 12:00 до 22:00

Blikfabriek, Hoboken, Krugerstraat 232

Вхід безкоштовний, добровільна пожертва вітається.

Дивіться програму тут: